Oberhof.
Ein Blumenhof in Villnöss. Brunch-Anmeldung, Übernachten und Praktikum auf einer Seite, in drei Sprachen.
- Kunde
- Oberhof, Villnöss
- Was
- Website, fünf Seiten, DE / EN / IT
- Jahr
- 2026
Ausgangslage
Ein kleiner Blumenhof auf 1.350 m in Villnöss, mit Blick auf die Geislerspitzen. Drei Angebote, die zusammen auf eine Seite mussten: der Sunday Flower Brunch mit fester Anmeldung, Übernachten im alten Bauernhaus für bis zu vier Personen, und Praktika für Studierende aus Gartenbau und Landwirtschaft.
Gäste kommen aus Südtirol, Italien und dem deutschsprachigen Ausland — die Seite musste in drei Sprachen sprechen, ohne dreimal gepflegt zu werden.
Drei Entscheidungen
- 01
Die Anmeldung ist eine eigene Seite
Kein Buchungsportal, kein Widget. Ein Formular mit Termin, Personenzahl und Wünschen, das direkt bei Verena landet — sie bestätigt persönlich innerhalb von 24 Stunden. Der Weg vom Brunch-Bild bis zur Anmeldung ist ein Klick.
- 02
Die Bilder tragen die Seite
Ein Hof, der von Blumen lebt, braucht keine Stockfotos: alle Bilder sind vom Hof, ein Jahr in Bildern vom Saatstart bis zum Schnitt. Damit sie am Handy nicht bremsen, liefert der Bild-Dienst des Hosters jedes Bild in genau der Größe, die das Gerät braucht.
- 03
Drei Sprachen, ein Text
Alle sichtbaren Texte liegen in einer Tabelle (Deutsch, Englisch, Italienisch). Der Sprachwechsel passiert auf der Seite, ohne Neuladen — und Verena pflegt jeden Satz nur an einer Stelle.
Weggelassen
- Kein Online-Buchungssystem: bei vier Schlafplätzen ist eine Mail schneller als ein Kalender.
- Kein Blog, kein Newsletter — nichts, das nach dem Start Pflege braucht, die niemand hat.
- Keine Karten-Einbettung von Google: die Anfahrt ist ein Satz und ein Link.
Gemessen, nicht geschätzt
- 6,1 → 1,7 MB
- Startseite am Handy, alle Bilder (vor / nach der Umstellung)
- 796 → 241 KB
- das größte Hero-Bild
- 51 KB
- das HTML der Startseite, Antwort in 0,47 s
- 5 · 3
- Seiten · Sprachen
Bilder gemessen am 20.08.2026 bei der Umstellung auf den Bild-Dienst des Hosters, Seite am 21.09.2026. Anfragezahlen gehören der Kundin und stehen hier nicht.
Dein Betrieb, dieselbe Sorgfalt.